Accusing the firm of “cowering,” Anne and Lucy Dayton accused Target of “undermining the very principles that have made their companies a success.” ...