With lyrics growled by Lemmy Kilmister, the thundering song helped spawn thrash metal — and punks loved it too ...