A new lawsuit alleges that a deaf man who was killed in Baltimore's jail was forced to share a cell with a first-degree ...