The Metropolitan Opera, hoping to revive support for Kyiv, released an excerpt from “The Mothers of Kherson,” about abducted Ukrainian children and their relatives.