Export terminals shipping nearly half of U.S. crude oil have formed around Ingleside on the Bay, turning the coastal town into an unlikely ‘fenceline’ community.