The ride-hailing company permitted "a culture of sexual harassment and retaliation against individuals who complained about such harassment,” the Equal Employment Opportunity Commission found.