In the heart of Charleston, where cobblestone streets whisper tales of Southern history, an unassuming culinary treasure awaits with a neon-blue sign that promises nacho nirvana.