From Taylor Swift’s Eras Tour to Yellowstone’s cultural takeover, Western aesthetics are having a fashion moment — and ...