The preppy rugby shirt is shaping up as winter’s most versatile layer. From Frisson Knits to Loewe, these are the off-duty ...