Using Google Maps, you can easily figure out where to stay in a city. No studying. No big tricks. Here's how it works.