The proposal reimagines New York City’s only casino as a resort for entertainment, gaming, dining, recreation, and expansive public amenities.