Stone walls do not a prison make, but in Mansfield, Ohio, they’ve certainly made one of the most spine-tingling tourist attractions this side of the supernatural.

Officials said he joined an online anti-police group chat, posting messages discussing and soliciting violence against an ...