Pet insurance can save you thousands on vet bills, but it doesn’t cover everything. Here are the key types of coverage and ...