The 9,000-square foot “quilt” comes at a time when the Trump administration has sought to roll back transgender rights.

In the forests of eastern Australia, satin bowerbirds create structures known as “bowers.” The males gather twigs and place ...