Jay Ellis stars as an American rapper who falls for his Afghan interpreter at an Army base in Charles Randolph-Wright’s new play.

The tag “the most Tony-nominated play of all time” may mean less to London theatregoers than it does to New Yorkers, but ...