These bookshelf ideas balance form and function, bringing style, structure and a little soul to every room they quietly anchor.