An Edinburgh pub in the south of the city has reopened following an extensive refurbishment – with the historic venue now boasting a refurbished beer garden for the summer months.