Tesla faces an existential test this month as it aims to launch self-driving “robotaxis” in its home base of Austin, Texas, ...