Toyota just turned America’s best-selling compact SUV into a plug-in playground for everyone—without making it boring. The sixth-generation 2026 RAV4 is no longer hedging bets.