The Shubert Theatre in downtown New Haven recently unveiled a new mural behind the building in Temple Plaza that commemorates the 110-year-old theater’s legacy as the “birthplace of the nation’s hits.