Global maps that depict gradations of psychological traits often conceal as much as they reveal. Here’s a guide for savvy map ...