Apple is continuing to refine and update iOS 26, and beta three features smaller changes than we saw in beta 2, plus further ...