In creating “One of the Good Ones,” veteran comedy writer Calderón Kellett felt inspired not only by those voices and by the ...