In this Q&A, Formula 1’s first female race engineer describes how she found her calling later than you’d expect.