Senate Republicans’ new higher education plan would trigger “an avalanche of student loan defaults,” one expert says. Here’s what to know about the proposal.