Morale at Bungie reportedly in "free fall" after disastrous art plagiarism fiasco and horrendous community-facing live stream.