The release of a video game that revisits the origins of the phenomenon in Sicily has reignited the debate about how the arts have portrayed the notorious criminal organizations — with varying degrees ...