Dedicating a book to a romantic partner is the literary equivalent of tattooing his or her name across your chest: What feels like an intimate aside can be a highly public gesture, with scores of ...