The big-box retailer was accused of violating workers' rights as they tried to form the first union among 1,700 stores.