The living room, an interior designer once said, is the temple of the soul. That thought takes on a whole new meaning during the taut 20 opening minutes of “Heretic,” which is set entirely ...