From hostels and bures on quiet beaches to private island retreats, Fiji has somewhere to stay for every traveller and every budget.