Plays don’t come any more autobiographical than Heidi Schreck’s “What the Constitution Means to Me,” a highly personal riff ...