Gen Z tops the list of job applicants falsifying applications, survey shows. Career experts suggest skill development and networking as solutions.