Need to manage a small to medium-sized personal or business project? Skip the expensive software and use one of these free project management apps.