"Koo heesnee?" asked Hughes, a teacher at the Northern Arapaho Language Immersion School. "Heesneenoo," the school pupil responded in the tribe's traditional language. For the uninitiated ...