The move is the latest sign that foreign investors are flocking back to New York’s rapidly recovering real-estate market.

The Holmby Hills property—only a few houses from the Playboy Mansion—was built in the 1930s to resemble an English country ...