Developers have lodged an appeal after plans for £28m flats on brownfield land in a Sheffield suburb were turned down.