So, what could go wrong? Well, everything. And that’s the joy of “Noises Off,” which opened in a hilarious new production ...