ABC's Modern Family is well-known for its hilarious storylines and heartfelt moments, but its greatest strength might just be its use of background jokes.