A tweak to a classic puzzle can expose a psychological process that underlies many of our cognitive biases. Here's how to ...