The declining Canadian dollar makes travel and spending in the U.S. more expensive for Canadians than in the past, deterring some travelers who think it’s no longer worth a trip.