A decade-long effort to revive a central Ohio town has included the renovation of nearly 60 historic buildings, yielding dozens of new businesses and more than $30 million in private investments.