Dramatic cuts to benefits that have been unveiled by the work and pensions secretary have prompted backlash from charities and trade unions, who have described them as “immoral” and “indefensible”.