“Happy Gilmore 2” is directed by Kyle Newacheck (“Workaholics,” “What We Do in the Shadows”), who also previously helmed ...