Minnesota faces elevated federal investigations by Trump administration for permitting transgender athletes in girls' sports after softball controversy.