As Hanukkah approaches, I’ve translated a Hanukkah story that takes place in an unusual setting for Yiddish fiction: the California gold rush of 1849. In the story, “Frankie’s Menorah ...