How to revive an 18th-century upstate farmhouse without resorting to cliché? By pretending a made-up person lives there too.

Nusrat Fateh Ali Khan—Trad Album” was all it said on the cover. “I was always browsing, and I would spend a lot of afternoons after lunch there,” Mullan says. “I knew that would be the ultimate find—a ...