Milk, the TV ads told us, did a body good. But sometimes, if you were a good little child, you’d get treated to chocolate ...