A proposed Missouri rule would give social media users a choice over their algorithm, potentially affecting what they would see and share on social media platforms.