Tinkering with the software lets you see its capabilities and gives you insight on when — and when not — to let A.I. do the writing. Here’s a guide to getting started. The Writing Tools work ...